Understanding How Bilingual Brains Adapt to Different Language Sounds

Imagine hearing both English and Spanish as you grow up. You might expect your brain to favor one language over the other—especially if you hear one more often. But in our study, we found that bilinguals’ brains do something quite remarkable: they adjust to each language’s unique sound patterns depending on the situation. This ability is what we call perceptual flexibility, and it is especially strong in bilinguals. Listen to the Notebook LM Podcast

Here is how it works.

In both English and Spanish, speech sounds like “b” and “p” differ in a feature called voice onset time, or VOT. That is just a fancy way of saying how much time passes between when your lips make a sound and your vocal cords start vibrating. Spanish “b” sounds often start vibrating before the sound is released (prevoicing), while English “b” sounds start vibrating right at the release. The brain needs to figure out whether a given sound belongs to the English or Spanish system.

To test how listeners—both bilinguals and monolinguals—handle this, we presented sounds along a speech continuum that ranged from Spanish-like to English-like VOTs. But instead of giving clues like words or accents, we gave only simple syllables like /ba/ and /pa/, with no meaning. This allowed us to study how listeners respond to the sound patterns themselves.

We found that bilinguals, but not monolinguals, shifted their perception based on the VOT range they heard. When exposed to a Spanish-like range, bilinguals heard the sounds in a more Spanish-like way. When the range was more English-like, their perception shifted accordingly. This shift in how they categorized the sounds shows that bilinguals can flexibly adjust to the sound system of each language—even with no word cues or context. They were essentially switching between internal “maps” of Spanish and English sounds depending on the input.

Why does this matter?

This kind of perceptual flexibility suggests that bilinguals are not just hearing two languages; they are actively managing two different systems for understanding speech. Their brains are tuned to pick up on the subtle statistical patterns of sound in each language and adjust their responses in real time.

We are now analyzing brain activity data (using ERPs) collected during the same tasks. By examining how the brain responds to these sounds—especially in early stages of processing—we aim to understand how bilinguals manage this flexibility at the neural level. If the brain shows distinct patterns for different VOT ranges, even without meaning or context, it would confirm that bilinguals are using language-specific routines deep in the brain’s sound processing systems.

In short, the way bilinguals listen is dynamic and adaptive. They do not just switch languages—they adjust how they hear depending on the sound environment. And that is a powerful insight into how the bilingual brain works.

---